Come to the streets!

http://www.nytimes.com/video/2013/07/01/world/americas/100000002311484/brazils-protest-chant-vem-pra-rua.html?ref=americas

Este vídeo, do The New York Times, traz nossos protestos e nosso "grito" : "vem pra rua!"; mensagem que remete a uma música do Rappa. Uma reportagem muito bonita e, vale lembrar, que nem mesmo aqui falou-se disso.
Vem pra rua e vamos mudar o mundo! "Nós somos o mundo!"

Come to the street and let's change the world! "We are the world!"

July, 4th

On July 4, 1776, the United States of America became independent of the British Empire.

Happy Independence Day!


Dia 4 de julho de 1776, os Estados Unidos da América tornaram-se independente do Império Britânico.
Feliz Dia da Independência!

Head of State? Is she?

I'm late, as Barrichello... but I remembered! Where was Dilma yesterday?????????? 

Cheguei atrasada, como Barrichello, mas lembrei! Onde estava a Dilma ontem?

Gay Married Man in Florida Is Approved for Green Card

An American man in Florida and his husband, who is from Bulgaria, have become the first same-sex married couple to be approved for a permanent resident visa

http://www.nytimes.com/2013/07/01/us/gay-married-man-in-florida-is-approved-for-green-card.html?src=me&ref=general

Homem americano da Flórida, e seu marido, que é da Bulgária, tornaram-se o primeiro casal de mesmo sexo a ter aprovação para o visto permanente (Green Card).

Health
Japan and Poland are both experiencing epidemics of rubella, and the Centers for Disease Control and Prevention has issued travel warnings suggesting that women who are pregnant or might be consult their doctors before visiting either country.

Notícia encontrada em:http://www.nytimes.com/2013/06/25/health/rubella-epidemics-in-japan-and-poland.html?src=rechp&_r=0

Saúde 
Japão e Polônia estão ambos enfrentando epidemias de rubéola, e os Centros de Controle de Prevenção de Doenças emitiram advertências de viagem, sugerindo que mulheres que estejam grávidas ou possam estar, consultem seus médicos antes de visitarem um desses países.

Brazil, beloved country, we are proud of ourselves. It's not a mess! We are showing our sadness and anger. We are glad you came back, Brazil!!!

                                                                      

Brasil, país amado, estamos orgulhosos de nós mesmos. Não é bagunça! Estamos mostrando nossa tristeza e revolta. Estamos felizes porque você voltou, Brasil!!!

The Brazilian people don't give up!!!!

Os Brasileiros não desistem!!!